Short-term thermal stratification and partial overturning events in a warm polymictic reservoir: effects on distribution of phytoplankton community / Estratificação térmica de curto prazo e eventos de desestratificação parcial em um reservatório polimítico quente: efeitos sobre a distribuição da comunidade fitoplanctônica

In lentic freshwater ecosystems, patterns of thermal stratification play a considerable part in determining the population dynamics of phytoplankton. In this study we investigated how these thermal patterns and the associated hydrodynamic processes affect the vertical distribution of phytoplankton during two consecutive diel cycles in a warm polymictic urban reservoir in the metropolitan region of São Paulo, Brazil. Water samples were taken and physical, chemical and biological data collected at half-meter intervals of depth along a water column at a fixed site, every 3 hours throughout the 48-hour period. Two events of stratification, followed by deepening of the thermocline occurred during the study period and led to changes in the vertical distribution of phytoplankton populations. Aphanocapsa delicatissima Nägeli was the single dominant species throughout the 48-hour period. In the second diel cycle, the density gradient induced by temperature differences avoided the sedimentation of Mougeotia sp. C. Agardh to the deepest layers. On the other hand, Pseudanabaena galeata Böcher remained in the 4.0-5.5 m deep layer. The thermal structure of the water was directly affected by two meteorological factors: air temperature and wind speed. Changes in the cell density and vertical distribution of the phytoplankton were controlled by the thermal and hydrodynamic events.

Em ecossistemas de água doce, os padrões de estratificação térmica têm uma influência considerável sobre a dinâmica populacional do fitoplâncton. Neste estudo nós investigamos como os padrões de estratificação térmica e os processos hidrodinâmicos afetaram a distribuição vertical do fitoplâncton durante dois ciclos nictemerais consecutivos em um reservatório urbano na cidade de São Paulo. As amostragens e medidas das variáveis físicas e químicas foram realizadas a cada três horas durante um período de 48 horas, ao longo de um perfil vertical. Ocorreram dois eventos de estratificação e subsequente abaixamento da termoclina acarretando alterações na distribuição vertical do fitoplâncton. Aphanocapsa delicatissima Nägeli foi a principal espécie dominante durante todo o período avaliado. No segundo ciclo nictemeral o gradiente de densidade criado pelas diferenças de temperatura impediu o afundamento de Mougeotia sp. C. Agardh para as camadas mais profundas. Por outro lado Pseudoanabaena galeata Böcher se manteve nas camadas de 4.0 e 5.5 m. A estrutura térmica da água foi diretamente afetada pelos fatores meteorológicos temperatura do ar e velocidade do vento. As mudanças na densidade e na distribuição vertical do fitoplâncton foram controladas pelos eventos térmicos e hidrodinâmicos.

First record of Ceratium furcoides (Dinophyta), an invasive species, in a temporary high-altitude lake in the Iron Quadrangle (MG, Southeast Brazil) / Primeiro registro de Ceratium furcoides (Dinophyta), uma espécie invasora, em um lago temporário de alta altitude no Quadrilátero Ferrífero (MG, Sudeste do Brasil)

Dinoflagellates of the genus Ceratium are generally marine organisms, but rare occurrences in freshwater have been observed in Brazil. In this paper we are recording for the first time the presence of Ceratium furcoides, an invasive species, in a shallow, natural intermittent pool formed at a high-altitude at the southern end of the Iron Quadrangle, an iron-mining district of Minas Gerais State (Southeast Brazil). Samples were collected in October and November of 2010 (rainy period). The population density of this organism observed in Lagoa Seca (“Dry Pool”) was very low, at most 4 ind L–1. Mountain lakes are extremely vulnerable to atmospheric deposition of organisms, making them valuable witnesses both of the many forms of impact arising from human activities and of the extended global connections that facilitate the dispersion and introduction of new species over great distances. Studies on the population dynamics of C. furcoides in natural tropical systems are still rare and very recent to the brazilian scenario and hence the monitoring of its dynamics and the potential impact on aquatic communities of its becoming established are essential to an understanding of the process of bioinvasion by this species.

Dinoflagelados do gênero Ceratium são principalmente marinhos, porém existem raras ocorrências em água doce no Brasil. Neste estudo registramos pela primeira vez a ocorrência de Ceratium furcoides, uma espécie invasora em um lago altitudinal natural raso localizado na porção sul do Quadrilátero Ferrífero, uma área de extração mineral no estado de Minas Gerais. As coletas foram realizadas nos meses de outubro e novembro de 2010 (período chuvoso). As densidades observadas para C. furcoides na Lagoa Seca foram muito baixas, com máximo de 4 ind L–1. Lagos de altitude são altamente vulneráveis à deposição atmosférica, o que os torna importantes testemunhos não só dos múltiplos impactos derivados de atividades humanas, mas também das extensas conexões globais, que acabam por facilitar a dispersão e introdução de espécies. Estudos sobre a dinâmica de C. furcoides em sistemas tropicais naturais ainda são escassos e por isso, o monitoramento de sua dinâmica e dos impactos potenciais em comunidades aquáticas a partir do seu estabelecimento, torna-se fundamental para o entendimento dos processos relacionados à bioinvasão desta espécie.

Chromogenic in situ hybridization compared with other approaches to evaluate HER2/neu status in breast carcinomas

Human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) has been evaluated in breast cancer patients to identify those most likely to benefit from herceptin-targeted therapy. HER2 amplification, detected in 20-30% of invasive breast tumors, is associated with reduced survival and metastasis. The most frequently used technique for evaluating HER2 protein status as a routine procedure is immunohistochemistry (IHC). HER2 copy number alterations have also been evaluated by fluorescence in situ hybridization (FISH) in moderate immunoexpression (IHC 2+) cases. An alternative procedure to evaluate gene amplification is chromogenic in situ hybridization (CISH), which has some advantages over FISH, including the correlation between HER2 status and morphological features. Other methodologies have also been used, such as silver-enhanced in situ hybridization (SISH) and quantitative real-time RT-PCR, to determine the number of HER2 gene copies and expression, respectively. Here we will present a short and comprehensive review of the current advances concerning HER2 evaluation in human breast cancer.

Biomass and production of Cladocera in Furnas Reservoir, Minas Gerais, Brazil

Secondary production of zooplankton, the main energy pathway in many aquatic ecosystems, is crucial to an Understanding of functioning of these systems function. In this study, we analyzed the magnitude and seasonal variations of the population density, biomass and secondary production of Cladocera in the Furnas Reservoir (Brazil). Samples were carried out monthly at 6 points in the reservoir, from August 2006 to July 2007. Main physical and chemical variables in the water column were measured in situ. Data on density, biomass and development times were obtained and used to calculate the secondary production of eight Cladocera species. The total production of Cladocera varied from 0.02 to 28.6 mgDWm-3.day-1, among the sampling sites. The highest values were recorded in spring and summer months (September to January), and were correlated to the increase in the biomass of the phytoplankton. The mean production:biomass ratio was 0.32. The level of production in Furnas Reservoir fell within the range of those reported in the literature and was of the same order of magnitude of the production values recorded for oligotrophic reservoirs. Cladocera production differed spatially inside the Sapucaí compartment and also in the temporal scale, seasonally.

A produção secundária do zooplâncton é uma variável importante no funcionamento dos ambientes aquáticos, sendo o principal caminho da energia em muitos ecossistemas. Neste trabalho, o principal objetivo foi determinar a magnitude e as mudanças sazonais na densidade, biomassa e produção secundária dos cladóceros, no Reservatório de Furnas. As amostragens de Cladocera foram realizadas mensalmente em seis pontos do reservatório no período de agosto de 2006 a julho de 2007. As principais variáveis físicas e químicas da coluna d´água foram medidas in situ. Dados de densidade, biomassa e tempo de desenvolvimento foram obtidos e utilizados para calcular a produção secundária de oito espécies de cladóceros. A produção total dos cladóceros variou, em média, de 0,02 a 28,6 mgPS.m-3.dia-1 entre os pontos amostrados. Os maiores valores foram registrados nos meses de primavera e verão, relacionados em parte com os aumentos na biomassa do fitoplâncton. A razão produção:biomassa foi 0,32. Os valores de produção do Reservatório de Furnas situam-se dentro da faixa de valores que são relatados na literatura e foi da mesma ordem de grandeza dos valores registrados para outros reservatórios oligotróficos. A produção de Cladocera apresentou diferenças em escala espacial dentro do compartimento Sapucaí e sazonalmente, em escala temporal.

The impact of impoundment on the rotifer communities in two tropical floodplain environments: interannual pulse variations

Hydrological pulses are the main factor regulating the structure of biological communities in floodplains. Reservoirs above this ecosystem change the environment's dynamics and the community's biodiversity. This study evaluated the structure and stability of the rotifer community in response to changes in hydrological pulses after the Porto Primavera impoundment in the Upper Paraná River floodplain. The community was studied in a river and in a floodplain lake downstream of the dam over a four-year period before and after the impoundment. A decrease in species richness and abundance was observed soon after the impoundment, followed by an increase in these attributes and in specific diversity when the hydrometric level of the Paraná River rose and, consequently, increased the connectivity between the floodplain environments. Conochilus coenobasis, Filinia longiseta, Keratella cochlearis, Lecane proiecta and Polyarthra dolichoptera persisted throughout the study and contributed to community stability (the maintenance of rank in species abundance over time), which was high in the floodplain lake, mainly after the impoundment. Reductions in the frequency, intensity and amplitude of potamophase pulses after the impoundment led to the decrease in species richness and the increases in abundance, community stability, and species diversity, which determine community resilience.

O principal fator regulador da estrutura das comunidades biológicas nas planícies de inundação é o regime de pulsos hidrológicos. Reservatórios construídos nesses ecossistemas alteram a dinâmica dos ambientes e a biodiversidade das comunidades. Este estudo avaliou a estrutura e a estabilidade da comunidade de rotíferos em conseqüência das alterações do pulso hidrológico após o represamento de Porto Primavera, na planície de inundação do Alto Rio Paraná, a montante. A comunidade foi estudada em um rio e uma lagoa, durante quatro anos, antes e depois da construção do reservatório. Logo após o represamento, foi observada a redução da riqueza de espécies e abundância dos organismos, seguida do incremento destes atributos, e da diversidade de espécies com o aumento do nível hidrométrico do Rio Paraná e, conseqüentemente, da conectividade entre os ambientes da planície de inundação em anos de cheias excepcionais. Conochilus coenobasis, Filinia longiseta, Keratella cochlearis, Lecane proiecta e Polyarthra dolichoptera persistiram durante o estudo, contribuindo para a estabilidade da comunidade (manutenção da abundância das espécies ao longo do tempo), que foi maior na lagoa, principalmente após o represamento. A redução na freqüência, intensidade e amplitude dos pulsos de potamofase determinaram, por um lado, a redução da riqueza de espécies, e por outro o aumento da abundância dos organismos e da estabilidade da comunidade, além do aumento da diversidade de espécies, favorecendo a persistência da comunidade.